pmy_tn_l3/2co/01/23.md

# Sa panggil Allah sbage saksi buat sa

Kata "sbagai saksi" kase tunjuk sama satu orang yang bilang apa yang dong liat ato dengar untuk jawab alasan. AT: "Sa minta Tuhan untuk kase tunjuk kalo apa yang sa bilang tu betul"

# Supaya sa bisa kas selamat ko

"Supaya sa tra bikin ko tambah menderita"

# Kitong kerja deng ko untuk ko pu senang

"Kitong kerja deng ko supaya kam dapat senang"

# Kuat dalam ko pu iman

Kata "kuat" bisa kase tunjuk sama suatu yang tra akan berubah. AT: "Tetap teguh dalam ko pu iman" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Sa panggil Allah sbage saksi buat sa`

			`Kata "sbagai saksi" kase tunjuk sama satu orang yang bilang apa yang dong liat ato dengar untuk jawab alasan. AT: "Sa minta Tuhan untuk kase tunjuk kalo apa yang sa bilang tu betul"`

			`# Supaya sa bisa kas selamat ko`

			`"Supaya sa tra bikin ko tambah menderita"`

			`# Kitong kerja deng ko untuk ko pu senang`

			`"Kitong kerja deng ko supaya kam dapat senang"`

			`# Kuat dalam ko pu iman`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kata "kuat" bisa kase tunjuk sama suatu yang tra akan berubah. AT: "Tetap teguh dalam ko pu iman" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])`