pmy_tn_l3/jdg/03/04.md

# Bangsa-bangsa ini di kase tinggal

Ini bisa sebut dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "TUHAN kase izin bangsa-bangsa itu tetap hidup di tanah Kanaan." ato "TUHAN kase biar bangsa-bangsa itu tetap tinggal di Kanaan." (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# "Sbagai cara"

"sbagai cara"

# Apa dorang nanti... kase ke dong pu nenek moyang

Kata-kata "dorang" dan "dorang punya" tunjuk ke bangsa Israel.

# Printah yang De kase

"printah-printah yang TUHAN kase"
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Bangsa-bangsa ini di kase tinggal`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini bisa sebut dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "TUHAN kase izin bangsa-bangsa itu tetap hidup di tanah Kanaan." ato "TUHAN kase biar bangsa-bangsa itu tetap tinggal di Kanaan." (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# "Sbagai cara"`

			`"sbagai cara"`

			`# Apa dorang nanti... kase ke dong pu nenek moyang`

			`Kata-kata "dorang" dan "dorang punya" tunjuk ke bangsa Israel.`

			`# Printah yang De kase`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"printah-printah yang TUHAN kase"`