pmy_tn_l3/mrk/09/28.md

# Secara pribadi

Ini brarti dong sedang sendiri.

# Usir de

"Usir setan itu." Ini menunjuk sama usir setan  dari anak itu. AT: "usir setan kluar dari badan anak itu" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])

# Barang ini tra dapat diusir cuma hanya deng doa

Kata-kata "tra dapat" dan "cuma" adalah kata-kata negatif. Dalam berapa bahasa, lebih natural untuk pake pernyataan yang positif. Kata-kata "tra bisa" dan "cuman" dua-duanya tu kata-kata negatif . AT: "Barang ini dapa diusir hanya deng doa" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])

# Jenis ini

Ini menjelaskan setan itu. AT: "Setan seperti ini" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Secara pribadi`

			`Ini brarti dong sedang sendiri.`

			`# Usir de`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Usir setan itu." Ini menunjuk sama usir setan dari anak itu. AT: "usir setan kluar dari badan anak itu" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Barang ini tra dapat diusir cuma hanya deng doa`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kata-kata "tra dapat" dan "cuma" adalah kata-kata negatif. Dalam berapa bahasa, lebih natural untuk pake pernyataan yang positif. Kata-kata "tra bisa" dan "cuman" dua-duanya tu kata-kata negatif . AT: "Barang ini dapa diusir hanya deng doa" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Jenis ini`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini menjelaskan setan itu. AT: "Setan seperti ini" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00