SusanQuigley
/
pmy_tn_l3
forked from lversaw/pmy_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tn_l3/dan/11/27.md

16 lines
764 B
Markdown
Raw Normal View History

Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Pu maksud yang jahat pada saat dorang sedang duduk bersama-sama
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Di sini "maksud" dituliskan seumpama objek yang dapat seorang letakkan di tempat atau posisi tertentu. Arti lain: "masing-masing bermaksud untuk berbuat jahat satu deng yang lainnya" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Duduk bersama-sama
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Duduk bersama-sama bermakna saling berbicara. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Tapi hal itu tra akan berhasil
"Tapi pembicaraan dorang tra akan tolong dorang"
# Sbab akhir zaman blum sampe pada saat yang ditetapkan
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Hal ini menjelaskan mengapa pertemuan dong sia-sia. Arti lain: "Hasil dari bercakap-cakap dong hanya akan datang pada waktu yang ditetapkan Allah" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])