SusanQuigley
/
pmy_tn_l3
forked from lversaw/pmy_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tn_l3/gen/12/17.md

21 lines
906 B
Markdown
Raw Normal View History

Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Karna Sarai, istri Abram
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Ini dapat dibuat lebih jelas. AT: "Karna Firaun bertujuan untuk ambil Sarai, istri Abram untuk menjadi istrinya" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Firaun Panggil Abram
"Firaun memanggil Abram" ato "Firaun meminta Abram untuk datang kepadanya"
# Apa yang tla ko lakukan kepada sa ?
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Firaun pake pertanyaan deng kata puisi untuk kase tau betapa marah skali de tentang apa yang tlah Abram lakukan kepadanya. Kalimat itu dapat dituliskan juga sbagai kata seruan. AT: "Kam tlah melakukan hal buruk kepada saya" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Firaun kase printah kepada orang-orangnya tentang Abram
"Lalu Firaun kase printah orang-orangnya tentang Abram."
# Dorang antar Abram keluar dari Mesir, beserta deng istrinya, dan smua kepunyaan dorang.
"Para pegawai bawa Abram keluar dari istana Firaun, beserta istrinya dan smua hartanya"