pmy_tn_l3/heb/02/13.md

# Berita Umum:

Nabi Yesaya de tulis kalimat ini.

# Dan lagi,

"Dan seorang nabi su tulis firman yang lain tentang apa yang Kristus bicarakan tentang Allah:"

# Anak-anak... Allah pu anak-anak

Ini bicara tentang dong yang percaya sama Kristus sbagai anak-anak. AT: "dong sperti Sa pu anak-anak... sama dong sperti Allah pu ana-ana" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Berbagi tubuh dan darah

Ungkapan "tubuh dan darah" kase tunjuk manusia pu sifat. AT: "merupakan keseluruhan manusia" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Yesus juga bagikan hal yang sama buat dong

"Yesus jadi manusia sperti dong"

# Melalui kematian

Disini "kematian" bisa dibilang sbagai kata benda. AT: "oleh kematian" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# Pu kuasa kematian

Disini "kematian" bisa dibilang sbagai kata benda. AT: "pu kuasa yang bikin orang-orang mati" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]
 
# Inilah sebabnya De akan kase bebas sapa saja  yang  takut dari  de pu kematian seumur hidup dalam perbudakan 

Takut sama kematian yang saat ini dibicarakan sbagai perbudakan. kasi bebas ketakutan orang lain yang dibicarakan ini sperti kasi bebas seseorang dari perbudakan. AT: "Ini bisa terjadi De kase bebas smua orang. Buat kitong hidup sperti budak karna kitong takut sama kematian" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])