forked from lversaw/pmy_tn
See in Reader
45 lines
1.7 KiB
Markdown
45 lines
1.7 KiB
Markdown
|
### Ayat: 13-15
|
||
|
|
|
||
|
|
# Berita Umum:
|
||
|
|
|
||
|
|
Nabi Yesaya de tulis kalimat ini.
|
||
|
|
|
||
|
|
# Dan lagi,
|
||
|
|
|
||
|
|
"Dan seorang nabi su tulis firman yang lain tentang apa yang Kristus bicarakan tentang Allah:"
|
||
|
|
|
||
|
|
# Anak-anak... Allah pu anak-anak
|
||
|
|
|
||
|
|
Ini bicara tentang dong yang percaya sama Kristus sbagai anak-anak. AT: "dong sperti Sa pu anak-anak... sama dong sperti Allah pu ana-ana" (Liat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Berbagi tubuh dan darah
|
||
|
|
|
||
|
|
Ungkapan "tubuh dan darah" kase tunjuk manusia pu sifat. AT: "merupakan keseluruhan manusia" (Liat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Yesus juga bagikan hal yang sama buat dong
|
||
|
|
|
||
|
|
"Yesus jadi manusia sperti dong"
|
||
|
|
|
||
|
|
# Melalui kematian
|
||
|
|
|
||
|
|
Disini "kematian" bisa dibilang sbagai kata benda. AT: "oleh kematian" (Liat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Pu kuasa kematian
|
||
|
|
|
||
|
|
Disini "kematian" bisa dibilang sbagai kata benda. AT: "pu kuasa yang bikin orang-orang mati" (Liat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
# Inilah sebabnya De akan kase bebas sapa saja yang takut dari de pu kematian seumur hidup dalam perbudakan
|
||
|
|
|
||
|
|
Takut sama kematian yang saat ini dibicarakan sbagai perbudakan. kasi bebas ketakutan orang lain yang dibicarakan ini sperti kasi bebas seseorang dari perbudakan. AT: "Ini bisa terjadi De kase bebas smua orang. Buat kitong hidup sperti budak karna kitong takut sama kematian" (Liat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Kata-kata Terjemahan
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/trust]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/flesh]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/blood]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/death]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/power]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/free]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/servant]]
|