pmy_tn_l3/num/31/28.md

# Berita umum:

TUHAN terus bicara kepada Musa. Kata "Sa" menunjuk kepada TUHAN.

# Lalu kumpulkan pajak untuk dikasi kepada sa dari para  prajurit yang pigi berperang

Ini dapat dinyatakan ke dalam bentuk aktif. AT: "Kumpulkan pajak dari rampasan prajurit dorang itu dan kase ke sa" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Stiap lima ratus

"Stiap 500" (lihat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# Sbagian dari dong

"Sbagian dari prajurit itu"

# Untuk dipersembahkan kepada sa

Ini dapat dinyatakan ke dalam bentuk aktif. AT: "Yang akan persembahkan dia ke sa" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Berita umum:`

			`TUHAN terus bicara kepada Musa. Kata "Sa" menunjuk kepada TUHAN.`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Lalu kumpulkan pajak untuk dikasi kepada sa dari para prajurit yang pigi berperang`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini dapat dinyatakan ke dalam bentuk aktif. AT: "Kumpulkan pajak dari rampasan prajurit dorang itu dan kase ke sa" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Stiap lima ratus`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Stiap 500" (lihat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Sbagian dari dong`

			`"Sbagian dari prajurit itu"`

			`# Untuk dipersembahkan kepada sa`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini dapat dinyatakan ke dalam bentuk aktif. AT: "Yang akan persembahkan dia ke sa" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])`