pmy_tn_l3/1ch/11/18.md

# Tiga orang itu

"3 orang kuat"  (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# Tiga orang itu dong tembus masuk ke orang Filistin pu kemah  

"Brusaha paksa masuk tentara Filistin"

# Sumur Betlehem yang ada di dekat pintu gerbang 

Kedua frasa ini ditujukan pada sumur yang sama. Keduanya ini ditujukan pada sumur yang spesifik di Betlehem. Lihat bagemana terjemahan frasa yang sama dalam 1 Tawarikh 11:17. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])

# Dipersembahkan sbagai korban curahan ke TUHAN  

Ini brarti bahwa de persembahkan korban curahan ke TUHAN. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Tiga orang itu`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"3 orang kuat" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Tiga orang itu dong tembus masuk ke orang Filistin pu kemah`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`"Brusaha paksa masuk tentara Filistin"`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Sumur Betlehem yang ada di dekat pintu gerbang`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kedua frasa ini ditujukan pada sumur yang sama. Keduanya ini ditujukan pada sumur yang spesifik di Betlehem. Lihat bagemana terjemahan frasa yang sama dalam 1 Tawarikh 11:17. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Dipersembahkan sbagai korban curahan ke TUHAN`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini brarti bahwa de persembahkan korban curahan ke TUHAN. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])`