pmy_tn_l3/jos/11/08.md

# TUHAN De srahkan dong ke orang Israel pu tangan

Kata "tangan" menyatakan kekuasaan. TUHAN mampukan tentara Israel untuk taklukkan musuh dinyatakan seolah-olah TUHAN De srahkan tentara musuh ke orang Israel pu tangan. Arti lain: "TUHAN mampukan Israel untuk taklukkan musuh" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] dan[[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Dong dapat pukul ... dong dapat pukul

"Dong dapat serang ... dong dapat serang"

# Lembah Mizpa

Ini adalah nama tempat. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# Lumpuhkan

Ini adalah sbuah cara saat urat daging pada kaki blakang ato urat keting kuda dapat potong sehingga dorang tra bisa lari. Liat cara Artikan kata ini dalam [Yosua 11:6](./06.md).
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# TUHAN De srahkan dong ke orang Israel pu tangan`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kata "tangan" menyatakan kekuasaan. TUHAN mampukan tentara Israel untuk taklukkan musuh dinyatakan seolah-olah TUHAN De srahkan tentara musuh ke orang Israel pu tangan. Arti lain: "TUHAN mampukan Israel untuk taklukkan musuh" (Liat: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] dan[[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Dong dapat pukul ... dong dapat pukul`

			`"Dong dapat serang ... dong dapat serang"`

			`# Lembah Mizpa`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini adalah nama tempat. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Lumpuhkan`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini adalah sbuah cara saat urat daging pada kaki blakang ato urat keting kuda dapat potong sehingga dorang tra bisa lari. Liat cara Artikan kata ini dalam [Yosua 11:6](./06.md).`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00