pmy_tn_l3/jer/15/16.md

## Ko pu Firman su ketemu

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Arti lain: "Sa su dengar Ko pu pesan". (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Sa su makan

Yeremia bicara tentang dengar dan pahami pesan TUHAN macam pesan itu adalah makanan yang de makan. Arti lain: "Sa paham Ko pu pesan". (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] Sukacita dan Sa pu kesukaan hati
Di sini kata "hati" menunjuk buat emosi dan perasaan seseorang. Arti lain: "yang sa suka skali". ([[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

## Sa panggil menurut Ko pu nama

"Orang akan tau kalo sa layani Ko
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`## Ko pu Firman su ketemu`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Arti lain: "Sa su dengar Ko pu pesan". (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Sa su makan`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Yeremia bicara tentang dengar dan pahami pesan TUHAN macam pesan itu adalah makanan yang de makan. Arti lain: "Sa paham Ko pu pesan". (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] Sukacita dan Sa pu kesukaan hati`
			`Di sini kata "hati" menunjuk buat emosi dan perasaan seseorang. Arti lain: "yang sa suka skali". ([[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`## Sa panggil menurut Ko pu nama`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Orang akan tau kalo sa layani Ko`