forked from lversaw/pmy_tn
See in Reader
84 lines
1.8 KiB
Markdown
84 lines
1.8 KiB
Markdown
|
### Ayat: 34-35
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Tanduk-tanduk mezbah
|
|||
|
|
|
|||
|
|
##### Ini mengarah ke sudut-sudut mezbah. Mereka berbentuk seperti tanduk dari seekor lembu. Liat bagaimana anda menerjemahkan ini dalam [Imamat 4:7](./06.md).
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# De akan tumpah smua darah
|
|||
|
|
|
|||
|
|
##### "De akan tumpahkan smua sisa darah"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# De akan potong
|
|||
|
|
|
|||
|
|
##### Di sini "ia" akan mengarah ke orang yang mempersembahkan korban persembahan.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Sama sperti lemak lembu dipotong
|
|||
|
|
|
|||
|
|
##### Ini bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. AT: "sama seperti seseorang memotong lemak dari lembu" (Liat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Imam akan bakar itu
|
|||
|
|
|
|||
|
|
##### "Imam akan bakar lemak"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Persembahan bagi TUHAN
|
|||
|
|
|
|||
|
|
##### Ini bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. AT: "korban persembahan bagi TUHAN" (Liat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Adakan pendamaian untuk orang itu atas dosa yang de lakukan
|
|||
|
|
|
|||
|
|
##### Kata "pendamaian" bisa dinyatakan sbagai sbuah kata kerja. AT: "akan menebus untuk dosa yang orang itu suda lakukan" (Liat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# orang itu akan diampuni
|
|||
|
|
|
|||
|
|
##### Ini bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. AT: "TUHAN akan mengampuni dosa orang itu" (Liat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Kata-kata Terjemahan
|
|||
|
|
|
|||
|
|
##### * [[rc://en/tw/dict/bible/kt/priest]]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/blood]]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<!-- -->
|
|||
|
|
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/sinoffering]]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<!-- -->
|
|||
|
|
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/burntoffering]]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<!-- -->
|
|||
|
|
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lamb]]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<!-- -->
|
|||
|
|
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/peaceoffering]]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<!-- -->
|
|||
|
|
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh]]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<!-- -->
|
|||
|
|
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/fire]]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<!-- -->
|
|||
|
|
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/atonement]]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<!-- -->
|
|||
|
|
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sin]]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<!-- -->
|
|||
|
|
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/forgive]]
|