2019-06-26 00:10:30 +00:00
|
|
|
# Bahasa Aram
|
|
|
|
|
|
2020-01-14 21:43:12 +00:00
|
|
|
Ini adalah bahasa yang orang Babel pake (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
2019-06-26 00:10:30 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
# Ya raja, hidup untuk slamanya
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Orang-orang bilang ini untuk kase tunjuk ke raja kalo dong hanya setia sama de. Arti lain: "raja, kitong harap ko hidup selamanya!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Kitong , Ko pu hamba-hamba
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Di sini orang-orang panggil dong pu diri sendiri sbagai hamba untuk kase tunjuk rasa hormat.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Kitong akan kase tau
|
|
|
|
|
|
2020-01-14 21:43:12 +00:00
|
|
|
Di sini "kitong" kase tunjuk ke orang yang dapa ajak bicara raja tapi tra termasuk raja. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]])
|
See in Reader
