pmy_tn_l3/job/19/03.md

# Berita Umum:

Ayub de lanjut bicara sama de pu teman tiga

# Sudah sepuluh kali kam hina sa

Ungkapan "sepuluh kali" de tertuju sama ayub de pu teman-teman yang hina de. De pu terjemahan lain " kam benar-benar hina sa" ato "Kam su banyak kali hina sa" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Kam tra malu memperlakukan sa deng keliru

Ayub mengomeli dong. Dapat diartikan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "Kam seharusnya malu karna tlah lakukan sa deng kasar"

# Memperlakukan sa deng keliru

"Hina sa" atau"kase malu sa"
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Berita Umum:`

			`Ayub de lanjut bicara sama de pu teman tiga`

			`# Sudah sepuluh kali kam hina sa`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ungkapan "sepuluh kali" de tertuju sama ayub de pu teman-teman yang hina de. De pu terjemahan lain " kam benar-benar hina sa" ato "Kam su banyak kali hina sa" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Kam tra malu memperlakukan sa deng keliru`

			`Ayub mengomeli dong. Dapat diartikan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "Kam seharusnya malu karna tlah lakukan sa deng kasar"`

			`# Memperlakukan sa deng keliru`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Hina sa" atau"kase malu sa"`