pmy_tn_l3/2sa/20/12.md

# Amasa mati pnuh darah di tengah-tengah jalan raya 

"Amasa tidur deng pnuh darah" Amasa mungkin masih hidup dan de guling de badan diatas de darah, tapi de mungkin mati pada waktu ini. Hal tersebut kase tahu jalan ini untuk kase tunjuk kalo  badan itu sangat bikin takut dilihat. Arti lain: "Amasa mati deng pnuh darah" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Smua rakyat ada sekeliling de

Ini berarti dorang tra jalan dan lihat Amasa pu mayat. Arti lain: "Smua orang keliling dan lihat mayat ... datang ke de, lihat de mayat" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Amasa pu mayat dikasi pindah

"De bawa Amasa pu mayat"
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Amasa mati pnuh darah di tengah-tengah jalan raya`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Amasa tidur deng pnuh darah" Amasa mungkin masih hidup dan de guling de badan diatas de darah, tapi de mungkin mati pada waktu ini. Hal tersebut kase tahu jalan ini untuk kase tunjuk kalo badan itu sangat bikin takut dilihat. Arti lain: "Amasa mati deng pnuh darah" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Smua rakyat ada sekeliling de`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini berarti dorang tra jalan dan lihat Amasa pu mayat. Arti lain: "Smua orang keliling dan lihat mayat ... datang ke de, lihat de mayat" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Amasa pu mayat dikasi pindah`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"De bawa Amasa pu mayat"`