id_tn_l3/2ki/19/26.md

tumbuh-tumbuhan di padang, rumput hijau

Ini menunjukkan pada perbandingan korban yang lemah dari kemajuan Asyur dengan tanaman yang rapuh. Terjemahan lain: "tanaman rapuh dan rumput di padang" atau "tanaman berakar dangkal". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

rumput yang sudah kering di atas atap, dibakar sebelum dia tumbuh menjadi besar

Ini berlanjut untuk menunjukkan perbandingan korban yang lemah dari kemajuan Asyur dengan tanaman yang rapuh saat kondisi sulit untuk tumbuh sepenuhnya. Terjemahan lain: "seperti rumput sebelum tumbuh menjadi besar" atau "seperti rumput sebelum tumbuh tinggi".

(Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)