forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
35 lines
1.4 KiB
Markdown
35 lines
1.4 KiB
Markdown
# Pernyataan Terkait:
|
|
|
|
Malaikat terakhir dari tujuh malaikat mulai meniup sangkakalanya.
|
|
|
|
# malaikat yang ketujuh
|
|
|
|
Ini adalah malaikat terakhir dari tujuh malaikat. Lihat bagaimana ini diterjemahkan "tujuh" dalam [Wahyu 8.1](../08/01.md). AT: "malaikat terakhir" atau "malaikat nomor tujuh" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-ordinal]])
|
|
|
|
# terdengarlah suara keras di surga dan berkata
|
|
|
|
Ungkapan "suara keras" menggambarkan pembicara yang bersuara keras. AT: "pembicara di surga bersuara keras dan berkata"
|
|
|
|
# Pemerintahan dunia ... pemerintahan Tuhan kita dan KristusNya
|
|
|
|
Di sini "pemerintahan" merujuk kepada otoritas kekuasaan atas dunia. AT: "Otoritas kekuasaan atas dunia ... otoritas kepunyaan Tuhan Kristus kita" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# dunia
|
|
|
|
Ini merujuk kepada semua orang yang ada di dunia. AT: "semua orang di dunia" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# Pemerintahan dunia akan menjadi permerintahan Tuhan kita dan KristusNya
|
|
|
|
"Tuhan kita dan KristusNya sekarang adalah penguasa atas dunia"
|
|
|
|
# Kata-kata Terjemahan
|
|
|
|
* [[rc://id/tw/dict/bible/kt/angel]]
|
|
* [[rc://id/tw/dict/bible/other/trumpet]]
|
|
* [[rc://id/tw/dict/bible/kt/heaven]]
|
|
* [[rc://id/tw/dict/bible/other/kingdom]]
|
|
* [[rc://id/tw/dict/bible/kt/world]]
|
|
* [[rc://id/tw/dict/bible/kt/lord]]
|
|
* [[rc://id/tw/dict/bible/kt/christ]]
|
|
* [[rc://id/tw/dict/bible/other/reign]]
|
|
* [[rc://id/tw/dict/bible/kt/eternity]] |