id_tn_l3/psa/71/23.md

Mazmur 71:23

Bibirku akan bersorak-sorai

"Bibir" menggabarkan seluruh orang. AT: "Aku akan bersrak-sorai bergembira" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche)

begitu juga jiwaku yang telah Engkau tebus.

Kata-kata pemazmur bisa dihilangkan dan dapat dinyatakan dengan jelas. AT: "dan jiwaku yang telah Engkau tebus, akan menyanyikan puji-pujian" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-ellipsis)

jiwaku

Di sini "jiwa" menggambarkan keseluruhan orang. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche)