id_tn_l3/job/28/15.md

Ayub 28:15

Ia tidak bisa dibel dengan emas

Ini dapat dinyatakan sebagai bentuk aktif. Ini menyiratkan bahwa hikmat jauh lebih layak daripada emas. Terjemahan lain: "Orang-orang tidak bisa membayar hikmat dengan uang" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)

juga harganya tidak bisa ditimbang dengan perak

Ini menyiratkan bahwa hikmat jauh lebih layak dari perak. Ini dapat diterjemahkan kedalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "dan orang-orang tidak dapat menimbang perak untuk membayar hikmat" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)