SusanQuigley
/
id_tn_l3
forked from lversaw/id_tn_l3
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
id_tn_l3/col/01/18.md

1.3 KiB
Raw Blame History

Dia adalah kepala

"Yesus Kristus, Anak Allah, adalah kepala"

Dia adalah kepala dari tubuh, yaitu gereja

Paulus berbicara tentang posisi Yesus di atas gereja seakan-akan Dia menjadi kepala untuk tubuh manusia. Seperti kepala memerintah atas tubuh, demikian pula Yesus memerintah gereja. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

Permulaan

"Permulaan otoritas." Dia adalah kepala atau pendiri pertama .

Yang sulung dari antara orang mati

Yesus adalah orang pertama yang mati dan bangkit kembali, dan tidak pernah mati kembali.

Anak

Ini adalah apnggilan penting untuk Yesus, yaitu Anak Allah.  (Lihat: rc://id/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)

Melalui darahNya di kayu salib

"Dengan cara darah Yesus yang dicurahkan di kayu salib"

Darah di kayu salib"

"Darah" berarti kematian Kristus di kayu salib. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

Kata-kata Terjemahan