See in Reader
1.2 KiB
Allah sanggup melimpahkan semua berkat kepada kamu
Berkat dibicarakan seolah-olah ini adalah sebuah hal jasmani dimana seseorang dapat memperolehnya lebih dari yang bisa gunakan. Seperti seseorang memberikan sesuatu kepada orang-orang percaya lainnya secara finansial, Allah juga memberikan kepada pemberi segala sesuatu yang ia butuhkan. AT: "Allah sanggup untuk memberikan kepadamu lebih daripada apa yang engkau butuhkan." (lihat: :en:ta:vol1:translate:figs-metaphor)
Berkat
ini merujuk kepada sesuatu yang jasmani yang orang-orang Kristen butuhkan, bukan hanya sekedar kebutuhan akan Allah untuk menyelamatkannya dari dosa - dosanya
supaya kamu berkelimpahan dalam setiap perbuatan baik.
"sehingga kamu dapat melakukan perbuatan yang lebih baik dan lebih lagi"
seperti yang tertulis
"sebagaimana hal itu telah tertulis." Ini dapat dinyatakan dalam bentuk yang aktif. AT: "Ini adalah seperti yang penulis tuliskan" (Lihat:rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)