id_tn_l3/pro/16/05.md

Setiap orang yang tinggi hati

Di sini kata "hati" mewakili orang itu. Terjemahan lain: "semua orang yang tinggi hati"

(Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche)

ia tidak akan bebas dari hukuman

Kedua kata negatif dalam kalimat ini sangat menekankan pada hal positif. Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "TUHAN pasti akan menghukum mereka"

(Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-litotes dan rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)