forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
13 lines
678 B
Markdown
13 lines
678 B
Markdown
# Informasi Umum:
|
||
|
||
Musa meneruskan ucapannya tentang Firman TUHAN sepertinya umat Israel adalah satu orang. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-you]])
|
||
|
||
# TUHAN adalah satu
|
||
|
||
"TUHAN Allah kita adalah satu-satunya Tuhan yang Esa"
|
||
|
||
# dengan segenap hatimu, dengan segenap jiwamu, dan dengan segenap kekuatanmu
|
||
|
||
"Hati" dan "jiwa" menggambarkan roh seseorang. Ketiga frasa ini digunakan secara bersamaan untuk menciptakan makna "dengan sempurna" atau "dengan jelas." Lihat bagaimana 'dengan segenap hatimu, dengan segenap jiwamu" diterjemahkan dalam [Ulangan 4:29](../04/29.md). (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-doublet]])
|
||
|