forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
19 lines
744 B
Markdown
19 lines
744 B
Markdown
# Informasi umum:
|
||
|
||
Musa tetap berbicara kepada bangsa Israel.
|
||
|
||
# ketika TUHAN, Allahmu telah membinasakan bangsa-bangsa
|
||
|
||
TUHAN menghancurkan orang-orang yang tinggal di Kanaan di baratkan Dia sedang memotong mereka, seperti sedang memotong sepotong baju atau memotong sebuah cabang dari pohon. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
||
# bangsa-bangsa
|
||
|
||
Ini mewakili sekelompok orang yang tinggal di Kanaan. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
||
# yang negerinya telah diberikan oleh TUHAN, Allahmu, untuk kamu
|
||
|
||
"bangsa-bangsa yang tinggal di tanah yang TUHAN, Allahmu berikan kepadamu"
|
||
|
||
# dan kamu duduki itu
|
||
|
||
"mengambil tanah dari bangsa-bangsa itu" atau "menguasai tanah tersebut setelah bangsa-bangsa itu pergi" |