forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
15 lines
733 B
Markdown
15 lines
733 B
Markdown
# Misalnya, seseorang pergi ke hutan ... untuk memotong kayu
|
||
|
||
Sang penulis memberikan dugaan situasi sementara dimana seseorang secara tidak sengaja membunuh orang lain. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-hypo]])
|
||
|
||
# mata kapaknya terlepas dari tangkainya
|
||
|
||
Bagian besi dari kapak keluar dari pegangan kayu.
|
||
|
||
# mengenai temannya itu sehingga mati
|
||
|
||
Ini berarti kepala kapak mengenai dan membunuh tetangganya.
|
||
|
||
# melarikan diri ke salah satu dari kota itu supaya ia tetap hidup
|
||
|
||
Ini menyiratkan bahwa keluarga dari yang meninggal boleh mencoba untuk membalas dendam. Orang yang membunuhnya boleh melarikan diri ke salah satu kota ini, dan orang-orang di sana akan melindunginya. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]]) |