forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
857 B
857 B
yang menaruh dalam hati Titus kesungguhan yang sama dengan yang aku miliki untukmu
Disini kata "hati" mengacu pada perasaan. Ini berarti bahwa Allah menyebabkan Titus untuk mengasihi mereka. AT: "yang membuat Titus peduli kepadamu sebagaimana aku peduli" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche)
kesungguhan yang sama
"kegairahan yang sama" atau "keprihatinan mendalam yang sama"
Sebab, ia tidak hanya menerima anjuran kami
Paulus sedang mengacu pada permintaannya pada Titus untuk kembali ke Korintus dan menyelesaikan pengumpulan uang. AT: "Sebab ia tidak hanya setuju kepada permintaan kami untuk membantu kamu dengan pengumpulan uang" (Lihat:rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)