ditempatkanlah penunggu-penunggu pintu gerbang

Ini dapat diterjemahkan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "Para laki-laki menjaga pintu masuk" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)

di keempat arah mata angin, yaitu di sebelah timur, barat, utara, dan selatan

Kata-kata "timur, barat, utara, dan selatan" menjelaskan kata-kata "keempat arah mata angin."