id_tn_l3/dan/02/04.md

bahasa Aram

Ini adalah bahasa yang diucapkan orang Babel (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-names)

ya raja, hiduplah selama-lamanya

Orang-orang mengucapkan ini untuk menunjukkan kepada raja bahwa mereka hanya setia kepadanya. Terjemahan lain: "raja, kami harap engkau hidup selamanya!"

kami, hamba-hambamu

Di sini orang-orang memanggil dirinya sendiri sebagai hamba untuk menunjukkan rasa hormat.

kami akan memberitahu

Di sini "kami" merujuk kepada orang yang diajak bicara raja tapi tidak termasuk raja. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-exclusive)