id_tn_l3/jer/21/09.md

oleh pedang, oleh kelaparan, dan oleh penyakit sampar

Kematian dengan pedang merujuk kepada kematian dalam pertempuran. Terjemahan Lain: "Dalam pertempuran, oleh kelaparan, dan oleh penyakit sampar". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

berlutut di hadapan

Ini merupakan simbol tindakan menyerah. Terjemahan lain: "Menyerah kepada." (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-symaction)

mengepungmu

"menyerangmu dari segala sisi".

Dia yang keluar dengan selamat

Siapapun yang menyerah kepada orang-orang Babel akan keluar dengan selamat, meskipun ia akan kehilangan semua miliknya.