id_tn_l3/mat/27/17.md

mereka berkumpul

Ini bisa dinyatakan di dalam bentuk aktif. Terjemahan lainnya: "kerumunan berkumpul" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)

Yesus yang disebut Kristus

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lainnya: "dimana banyak orang memanggilNya Kristus" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)

mereka telah menyerahkan Yesus padanya

"pemimpin orang-orang Yahudi telah membawa Yesus kepadanya." Mereka telah melakukan ini agar Pilatus menghukum Yesus.

Ketika dia sedang duduk

"Ketika Pilatus sedang duduk"

duduk di kursi pengadilan

"duduk di kursi pengadilan." Ini adalah dimana seorang pengadil akan duduk untuk mengambil keputusan

mengirim kata

Disini "kata" merujuk pada pesan. Terjemahan lainnya: "mengirim pesan" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

Aku telah menderita banyak hari ini

"Aku telah merasa sangat sedih hari ini"