id_tn_l3/sng/04/13.md

Kidung Agung 4:13

Tunas-tunasmu

Cabang atau saluran sungai-sungai, ungkapan jelas untuk bagian tubuh wanita. Jika ada sesuatu yang menunjuk pada hal ini akan  menjadi tidak sopan, terjemahkan sebagai ungkapan dari semua bagian pribadi. AT : "Anda" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism dan rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)

taman tertutup

tempat di mana banyak pohon tumbuh bersama-sama.

penuh dengan pilihan buah-buahan

"\dengan jenis buah-buahan terbaik"

tanaman narwastu

tanaman yang memberikan minyak yang digunakan orang untuk membuat kulit mereka lembut dan memiliki bau yang menyenangkan. Lihat bagaimana anda menerjemahkan ini di Kidung Agung 1:14. 

bunga pacar

pohon kecil padang gurun yang digunakan orang sebagai parfum. Lihat bagaimana anda menerjemahkan ini di Kidung Agung 1:14.