id_tn_l3/psa/38/16.md

Mazmur 38:16

bersukacita atas aku

"tidak akan bergembira di atas penderitaanku"

ketika kakiku goyah

Di sini “kakiku” mewakilkan penulis. Kakinya goyah adalah ungkapan yang mengacu pada masalah dan kemalangan yang dialami si penulis. AT: “ketika aku membuat kesalahan-kesalahan yang membuatku terkena masalah"  (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche dan rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)