id_tn_l3/pro/18/12.md

Amsal 18:12

Sebelum kehancuran, hati seseorang sombong 

Pertama-tama hati seseorang sombong, tapi lalu datanglah kehancuran"

kehancuran

Ini merujuk pada penuruan yang tajam dalam nama baik atau kesehatan seseorang

hati seseorang

Hatinya merujuk pada seseorang untuk mempertegas pikiran dan perasaannya. Terjemahan lain: "seseorang" (lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)

kerendahan hati mendahului kehormatan.

Kata "kerendahan hati" bisa diekspresikan sebagai kata sifat dan kata "kehormatan" bisa diekspresikan sebagai kata kerja. Terjemahan lain: "seseorang harus rendah hati sebelum dia bisa dihormati" (lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)