SusanQuigley
/
id_tn_l3
forked from lversaw/id_tn_l3
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
id_tn_l3/lev/04/24.md

1.3 KiB
Raw Blame History

Ayat: 24-25

Ia harus meletakan

"Penguasa harus meletakan"

meletakkan tangannya ke kepala

Ini adalah sebuah lambang dari perbuatan yang menggambarkan seseorang dengan hewan yang dia persembahkan. Dalam cara ini seseorang mempersembahkan dirinya ke TUHAN melalui hewan. Lihat bagaimana anda menerjemahkan ini dalam Imamat 1:4. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/translate-symaction)

tempat mereka menyembelih

"tempat para imam menyembelih"

di hadapan TUHAN

"dalam kehadiran TUHAN" atau "untuk TUHAN"

Imam harus mengambil sebagian darah

Ini tersirat bahwa imam menampung darah yang mengalir dari hewan itu ke dalam cawan atau mangkuk.. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)

Tanduk-tanduk mezbah

Ini mengacu kepada sudut-sudut dari mezbah. Mereka berbentuk seperti tanduk dari seekor lembu. Lihat bagaimana anda menerjemahkan ini dalam Imamat 4:7.

Kata-kata Terjemahan

* rc://en/tw/dict/bible/other/goat