id_tn_l3/job/15/16.md

Ayub 15:16

keji dan jahat

Kedua kata ini mengartikan arti yang sama dan untuk menekankan betapa jahatnya manusia. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-doublet)

yang minum kejahatan seperti air!

Ini menggambarkan kejahatan seolah-olah seperti air yang bisa diminum. Itu dibandingkan bagaimana orang-orang jahat itu ingin melakukan dosa sampai dia ingin minum air lagi. Terjemahan lain: "yang suka kejahatan sama banyak seperti secangkir air segar" atau "yang melakukan perbuatan jahat sesering mereka meminum air." (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)