id_tn_l3/jer/50/24.md

Yeremia 50:24

Aku telah memasang jerat untukmu dan kamu terjebak juga

Kehancuran Babel dikatakan seolah-olah TUHAN menjerat mereka seperti seekor hewan. Terjemahan lain: "Aku memasang jerat dan menjeratmu seperti pemburu yang menangkap hewan" atau "kalian orang Babel, Aku telah memasang jerat bagimu" (lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

kamu terjebak...kamu telah ditemukan dan juga ditangkap

Ungkapan ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "Aku telah menjebakmu...Aku telah menemukan dan menangkapmu" (lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)