id_tn_l3/jer/42/11.md

Yeremia 42:11

menyelamatkan dan membebaskan

Kata "menyelamatkan" dan "membebaskan" memiliki arti yang sama dan menegaskan apa yang TUHAN kehendaki, yaitu penyelamatan. Terjemahan lain: "untuk menyelamatkanmu dengan sempurna" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-doublet)

membebaskan kamu dari tangannya

Di sini "tangan" merujuk kepada kekuatan dan kuasa. Terjemahan lain: "membebaskanmu dari kekuatannya" atau "membebaskanmu dari dia" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)