id_tn_l3/jer/11/18.md

Yeremia 11:18

TUHAN memberitahukan hal itu kepadaku sehingga aku mengerti

"Engkau telah menyingkapkan hal-hal ini kepadaku sehingga aku mengerti". Ini merujuk penyingkapan dari TUHAN kepada Yeremia bahwa musuh-musuh sedang berencana membunuhnya.

memperlihatkan kepadaku perbuatan-perbuatan mereka

Ini merujuk penyingkapan dari TUHAN kepada Yeremia bahwa musuh-musuh sedang berencana membunuhnya. Di sini dikatakan seolah-olah Yeremia telah melihat tindakan-tindakan mereka. Terjemahan lain: "menyingkapkan kepadaku rencana jahat mereka". (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)