id_tn_l3/jer/09/13.md

Yeremia 9:13

Informasi Umum:

TUHAN melanjutkan berfirman tentang bangsa Yehuda.

Karena

"Hal ini akan terjadi karena".

mereka telah meninggalkan hukumKu

Firman Tuhan tentang orang-orang yang tidak mematuhi hukumNya adalah seperti sesuatu yang mereka tinggalkan. Terjemahan lain: "mereka telah menolak hukumKu". (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

tidak menaati suaraKu

Di sini "suara" TUHAN mewakili apa yang Dia firmankan. Terjemahan lain: "mereka tidak memperhatikan kepada hal yang aku katakan kepada mereka". (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

berjalan mengikutinya

Di sini "berjalan" adalah ungkapan untuk "hidup." Terjemahan lain: "atau menghidupi jalan yang Aku firmankan kepada mereka". (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)