id_tn_l3/jdg/02/20.md

Hakim-hakim 1: 20

Bangkitlah amarah TUHAN terhadap orang Israel

Kemarahan TUHAN dijelaskan seakan terbakar seperti api. Lihat bagaimana kamu menerjemahkan frasa ini pada Hakim-hakim 2:14. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

Bangsa ini melanggar

Di sini "bangsa" menggambarkan orang-orang. Terjemahan lain: "Orang-orang ini telah melanggar" atau "Bangsa Israel telah melanggar" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)