id_tn_l3/jdg/01/35.md

Hakim-hakim 1:35

Pegunungan Heres

Ini adalah nama perbukitan yang luas di mana kota Ayalon dibangun. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/translate-names)

Ayalon ... Saalbim

Ini adalah nama-nama kota. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/translate-names)

Kekuatan tentara dari rumah Yusuf menaklukan mereka

"Suku dari keturunan Yusuf mampu menaklukan mereka karena tentara mereka yang sangat kuat"

Rumah Yusuf

Di sini kata "rumah" mewakili keturunan. Manasye dan Efraim adalah anak-anak Yusuf, dan "rumah Yusuf" dapat menunjuk kepada keturunan Manasye dan Efraim. AT: "Keturunan Manasye dan Efraim" atau "Orang-orang suku Manasye dan Efraim" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)