id_tn_l3/isa/57/17.md

Yesaya 57:17

Aku menyembunyikan wajah-Ku

Ini berarti Allah meninggalkan umat-Nya dan tidak lagi menolong atau memberkati mereka. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)

mereka tetap berpaling ke jalan yang dipilih hatinya.

Ini berarti umat Israel tetap menolak Allah yang sejati demi yang palsu. Di sini "berpaling" dan "jalan" adalah kata-kata yang menunjuk kepada dorongan dan perasaan. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)