id_tn_l3/isa/02/21.md

Yesaya 2:21

gua-gua batu...celah-celah tebing, 

Jika dalam bahasa anda tidak punya dua kata berbeda untuk "celah" jarak yang timbul diantara dua bagian batu saat terbelah, anda bisa menggabungkan dua frasa ini menjadi satu

kedahsyatan TUHAN

karena mareka sangat takut akan TUHAN. lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam  Yesaya 2:19.

kemegahan keagungan-Nya

"keindahan dan kuasa-Nya sebagai Raja" atau "kemegahan kerajaan-Nya". Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam Yesaya 2:10.

ketika Ia berdiri untuk menggetarkan bumi.  

"ketika TUHAN bertindak dan menyebabkan orang-orang di bumi gemetar karena takut akan Dia". Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam Yesaya 2:19.