id_tn_l3/isa/01/13.md

Yesaya 1:13

Jangan lagi membawa kurban yang tidak berguna 

"Jangan bawakan Aku kurbanmu yang tak berharga"

dupa adalah kekejian bagi-ku

Kata benda abstrak "kekejian" bisa diekpresikan sebagai kata kerja "membenci". Terjemahan lain: "Aku benci dupa yang dibakar (lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

Aku tidak tahan melihatnya; itu adalah kejahatan

Beberapa kemungkinan arti 1) "Aku tidak bisa membiarkan engkau untuk berkumpul bersama karena hal jahat yang engkau perbuat" atau 2) "Aku tidak bisa membiarkan diri-Ku melihat kalian bersama karena tindakan jahat kalian"