See in Reader
1.7 KiB
Kejadian 25:9-11
di Gua Makhpela yang terdapat di ladang Efron
Efron memiliki sebuah ladang di Makhpela dan ada gua di ladang itu. Abraham membeli ladang tersebut dari Efron.
Makhpela
Makhpela adalah nama sebuah area atau daerah. Lihat bagaimana Anda menerjemahkan ini dalam Kejadian 23:9. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/translate-names)
Efron ... Zohar
Ini adalah nama-nama orang. Lihat bagaimana Anda menerjemahkan nama-nama orang ini dalam Kejadian 23:8. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/translate-names)
yang berdekatan dengan Mamre
Makhpela dekat dengan Mamre.
Mamre
Ini adalah nama lain dari Kota Hebron. Kejadian 23:17. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/translate-names)
Ladang yang dibeli Abraham
"Abraham telah membeli ladang ini"
orang-orang Het
"keturunan orang-orang Heth." Lihat bagaimana Anda menerjemahkan ini dalam Kejadian 23:5.
Abraham dikuburkan
Ini dapat dinyatakan dalam bentuk kalimat aktif. Terjemahan lain: "mereka menguburkan Abraham" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)
anak laki-lakinya
"Anak laki-laki Abraham"
Sumur Lahai-Roi
Nama ini berarti "sumur orang hidup yang melihatku." Lihat bagaimana Anda menerjemahkan nama tempat ini dalam Kejadian 16:14. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/translate-names)