id_tn_l3/ezk/09/08.md

Yehezkiel 9:8

Informasi Umum:

Inilah Firman TUHAN kepada bangsa Israel" 

Sekarang akan segera 

"sangat bersegera dari sekarang "

Aku akan mencurahkan amarah Ku melawan mu dan melampiaskan kemarahanKu terhadapmu

TUHAN menggunakan istilah "mencurahkan" dan " melampiaskan" untuk membicarakan amarah Nya seolah-olah mencurahkan ke dalam botol . Frasa frasa ini menekankan bahwa TUHAN akan menghukum Bangsa Israel dengan sangat parah. Terjemahan lainnya: " Aku akan menghukum mu dengan sangat berat karena Aku sangat marah"   (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor and rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism)

amarah

"murka" atau "sangat marah"