id_tn_l3/est/08/10.md

Ester 8:10

menulis atas nama Raja Ahasyweros. 

Menulis sesuatu atas nama raja mewakili tulisan itu dengan kekuasaannya, atau menulis itu sebagai perwakilannya.  (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

Cincin meterai

Lihat bagaimana kamu menerjemahkan ini dalam Ester 8:2

Pesuruh-pesuruh

orang yang membawa surat

yang diternakkan di perkudaan kerajaan

Perkudaan kerajaan adalah kuda jantan terbaik miiki raja. Kuda-kuda yang digunakan untuk melayani raja. AT : "Keturunan dari kuda terbaik raja. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)