id_tn_l3/ecc/07/22.md

Pengkotbah 7:22

kamu mengenal dirimu

"kamu sendiri yang mengenal dirimu" Di sini "dirimu" digunakan untuk menekankan frasa "kamu tahu". (Lihat : rc://en/ta/man/translate/figs-rpronouns) 

dalam hatimu

Di sini pemikiran seseorang digambarkan oleh "hati"nya. Terjemahan lain : "dalam pemikiranmu sendiri" (Lihat : rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)