id_tn_l3/act/10/25.md

Kisah Para Rasul: 25-26  

Ketika Petrus masuk

"ketika Petrus memasuki rumah"

Berlutut dan menyembahnya

Meskipun berlutut adalah hal biasa di kebudayaan itu, disini Kornelius berlutut di hadapan Petrus sebagai tindakan penyembahan. (See: rc://en/ta/man/translate/translate-symaction)

Berdirilah! Aku hanya manusia juga 

Ini merupakan teguran ringan atau perbaikan kepada Kornelius untuk tidak menyembah Petrus. AT: "Hentikan! Aku hanyalah manusia, sepertimu"

Kata-kata terjemahan

• rc://en/tw/dict/bible/names/peter
• rc://en/tw/dict/bible/names/cornelius
• rc://en/tw/dict/bible/kt/worship