musuh-musuh tuanku raja ...

Orang Etiopia menggunakan perbandingan sebagai cara yang sopan untuk memberitahu raja tentang kematian Absalom. Ini bisa dinyatakan secara langsung. Terjemahan lain: "Aku ingin seluruh musuhmu ... mati seperti orang muda itu" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-simile danrc://en/ta/man/translate/figs-euphemism)